Prevod od "fidati di me" do Srpski


Kako koristiti "fidati di me" u rečenicama:

Potresti definire questa nozione ironica, ma fidati di me, ci ripenserai.
Можда ти се ово чини мало иронично, али веруј ми... Схватићеш временом.
Joe, fidati di me, stai sbagliando, è un equivoco!
Веруј ми за ово. Правиш грешку.
Andrà tutto bene. Fidati di me.
Sve je u redu, vjeruj mi.
Allora fidati di me... e concediti la possibilità di dirgli una cosa.
Veruj meni. Dozvoli sebi da mu kažeš samo jednu stvar.
Fidati di me, in passato era molto più brusco.
Vjeruj mi, bilo je i gore.
Fidati di me, Fowler, questi ragazzi sono dei deputati in confronto a come potevano essere.
Vjeruj mi, Fowleru, ta su djeca kongresmeni prema onome što su mogli postati.
Lana, dopo tutto quello che hai passato... è perfettamente normale che la tua mente ti inganni, fidati di me.
Posle svega što si prošla, normalno je da se tvoj um poigrava tobom. Veruj mi.
Fidati di me, è meglio per te non saperlo.
Vjeruj mi da ne želiš znati.
Non avrai nessun problema per quello, fidati di me.
Нећеш имати проблема с тим, вјеруј ми.
Andra' tutto bene, fidati di me.
Biæe sve u redu. Veruj mi.
Fidati di me, io sono quello che sta per tirar fuori il "tuo vero io".
Vjeruj mi, ja sam onaj koji æe pokazati pravu tebe.
Fidati di me, va tutto bene, okay?
Vjeruj mi, dobro? Sve u redu. Sjedni.
Per questa volta, fidati di me.
Samo smo mu prijatelji. Moraš mi vjerovati?
Beh, di a Uriel o a chiunque altro... che tu non vuoi che lo faccia, fidati di me.
Reci Urielu ili bilo kome drugome da ne želite da uèinim to, vjeruj mi.
C'erano anche armi automatiche li' dentro e, fidati di me, con quelle identita' false e quelle armi, sta per accadere qualcosa di grosso.
Tamo je bilo i automatskog oružja. A vjeruj mi, gdje ima oružja i lažnih iskaznica tu se nešto veliko sprema.
Fidati di me dammi le mani.
Veruj mi, daj mi tvoje ruke.
Fidati di me, qualsiasi cosa hai in mente ora, non ci sara' piu'.
Веруј ми, шта год те мучи сада, нестаће.
Fidati di me, e' la cosa giusta da fare.
Vjeruj mi, to je ispravna odluka.
Fidati di me, cara, dopo ti lascerà
Veruj mi draga moja, ovako brzo æe te ostaviti
Ma fidati di me ti sto salvando da un disastro perché stai chiedendo di imbarcarti sul Titanic.
Али, види, веруј ми. Знаш... ја те спашавам од катастрофе, зато што тражиш невољу већу од Титаника.
Fidati di me, questa non e' la prima volta un autore fa una cosa del genere.
Vjeruj mi, nije prvi puta da je autor uèinio nešto takvo.
Fidati di me, sta parlando con qualcuno ma lo fa di nascosto, sta macchinando qualcosa.
Kažem ti da razgovara s nekim tajno radeæi nešto za svoj raèun.
Fidati di me, sono una specie di esperta in fatto di redenzione.
Veruj mi. Ja sam ekspert kada je u pitanju rehabilitacija.
Ma fidati di me, non sono qui per oscurarti.
Ali vjeruj mi, nisam ovdje da bi te nadmašila.
Lo so, sembra che non abbia senso, ma fidati di me, ti prego.
Znam da ti ovo nema smisla, ali molim te da mi veruješ.
1.4556760787964s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?